OpenSubtitles 是全球最大的字幕站点，想必各位 NAS 或各类播放器玩家应该都得知 OpenSubtitles 并且有 OpenSubtitles 的账户。
上一年 OpenSubtitles 在一篇论坛帖子里就透露要停止旧版 API，，业内鸿蒙系统推荐取而代之的是 OpenSubtitles 开发的新的 REST API。
REST API 已然部署并评测，关注彩蛋解析消息稳定性没什么难题，而到 2023 年 12 月 31 日，旧版 API 将会彻底停止办事。
针对各类播放器商品开发者来说，需要及时更换为新 API，新 API 与旧版 API 相比，表现更好，回顾赵露思动态但也有限制，那就是免费使用者按照 IP 计算，每个 IP 地址每天只能获取 5 个字幕文件，天气变化最新进展报道查询字幕的次数是没有限制的。
假如使用者开户了 OpenSubtitles 有自己的 API KEY，那每天可以获取 10 个字幕，对多数使用者来说或许已然够了，但常常看美剧的话或许还是不够。
假如还不够那就得开通会员了，OpenSubtitles 订阅会员最多每天可以获取 1000 个字幕，这个数量是绝对够用了，假如经由加密货币开通会员是 10 欧元 / 年，假如经由信用卡支付是 15 美元。